L'appelation "bec de lièvre"...

Ne sois pas en colère contre toi ou ceux qui l'appellent comme cela, tu as peut-être utiliser ce terme à ce moment là parce que l'autre t'était impossible à écrire ... l'inconscient parfois. Que vous porteurs de FLP l'utilisez ne me gène pas, que les personnes qui ne connaissent rien à cette malformation l'utilisent ne me gène pas, les médecins par contre oui, c'est bizarre, c'est mon ressenti.

Pas vraiment en colère en fait, le mot est fort. Je ne savais pas quel mot prendre en fait.
Oui, je n'y avais pas pensé, à écrire FLP et non bec de lièvre
Je ne sais pas si les médecins autour de moi disait bec de lièvre, je ne crois pas, jen'entends pas bien aors c'est à ma mère qu'ils parlent souvent. Mais ils écrivent plutôt "fente labio palatine", "affection de longue durée", et autres.

Bon courage à toi.

moi aussi, je n'aime pas trop ce terme et aussi dès que l'on dit ce terme, je reprends gentillement en expliquant qu'auj, on ne dit plus ça mais FLP .

ça viendra avc le temps mais pr le moment, les gens ne connaissent pas encore ce nouveau terme FLP.

Ce terme nous dérange énormément. Il est affreux et fait très mal. Comment peut-on faire évoluer les choses afin que ce terme ne soit plus principalement employé dans les dictionnaires (type Larousse...), dans les émissions de télévision ou même lorsqu'on utilise le mot "fente labio palatine", les journalistes reprennent ce terme, en expliquant qu'il s'agit en fait d'un bec de lièvre.
Lorsqu'on me dit que mon fils est né avec un bec de lièvre, je reprends les personnes gentiment et avec le sourire, mais depuis 14 ans, je ne pense pas que les choses ont beaucoup évolué, malgré l'aide des médecins.

Oui, mais FLP, c'est parfois interprété comme Front de Libération de la Palestine, et ça peut en déranger d'autres...
Bon, allez, moi, je préfère à Bec de Lièvre et FLP, le terme LippenKiefferGaumenSpälte (que Hugo adore répeter à ses potes du collège ;o)), qui est l'appelation allemande, telle qu'en tout cas présentée par une orthophoniste allemande que j'ai rencontré sur un forum.
Donc je milite pour cette dernière (et spectaculaire) appellation. Bonne nuit à vous

Citation :

mais FLP, c'est parfois interprété comme Front de Libération de la Palestine

elle est bonne celle là je l'avais jamais entendue !!! non mais t'es sérieux ???

oui alors nous on dit simplement "fente" au commun des mortels

Bonjour,

Théomama, Tartopom3 a raison pour le Front de Libération de la Palestine, c'est aussi appelé le FLP et c'est très sérieux.
C'est vrai que le terme fente est plus simple finalement.

oui ça je sais..mais que des gens tirent le lien avec les fentes de nos enfants j'avais encore pas entendu

moi ça m'énerve (surtout que je suis orthophoniste)
est ce qu on dit encore MONGOL pour un enfant atteint de TRISOMIE 21 ????

une maman orthophoniste!super!
c'est bien de le savoir,si on a des questions!
biz

L'expression "bec de lièvre" est peut-être maladroite et d'un côté "dégradante".
En ce qui me concerne, elle ne me dérange pas.

Lorsque nous aurons la confirmation avec la 2ème échographie, nous utiliserons certainement cette expression pour annoncer la nouvelle à la famille et aux amis parce que l'appellation officielle médicale "fente labio palatine" est trop obscure pour beaucoup de gens et en plus de cette nouvelle, je n'aurai certainement pas envie de rentrer dans les détails pour faire comprendre ce dont il s'agit alors que l'expression "bec de lièvre" sera parlante et compréhensible par tous.

Je pense que quelque soit l'expression utilisée, ce n'est pas l'expression en elle-même qui est insultante, mais la façon dont les gens les utilisent et les disent...

oui c'est certain que si vous voulez que les gens voient de quoi vous parlez tout de suite mieux vaut utiliser "bec de lièvre"...et introduire fente après.

cela dit vous verrez qu'au final même quand on parle de bec de lièvre les gens ne voient souvent pas exactement de quoi il s'agit....

coucou,

j'ai repondu "oui un peu",

au quotidien, j'utilise le terme de fente,

mais avant Elza, je parlais de bec de lièvre car je ne savais meme pas qu'il en existait d'autre!!

et qd on m'a dit qu'Elza avait une fente palatine, je n'ai pas fait le rapprochement car sa fente ne touche pas la lèvre, c'est une aide soignante qui m'a fait faire le rapprochement.
Maintenant (et beaucoup grace au forum) je reprend les gens qui parlent de bec de lièvre mais j'avoue que lorsque je dois expliquer à certaines personnes ce qu'est une FLP, je dis souvent " c'est ce qu'on appelait un bec de lièvre" car en fait ils ne connaissent que ce terme!

j'ai dis "non". Car je suis née avec( ça fait déjà bien longtemps ) et j'ai grandi en entendant que ce terme, donc cela ne m'offusque pas de l'entendre. Mais depuis que j'ai subi ma deuxième série d'opération, je n'emploi plus que le terme de fente l p .Si jecommence sur ce sujet, j'emploi "fente labio palatine" en précisant l'ancien terme qui est souvent bien plus parlant. Résultat du language populaire..
Doit-on se sentir insulté par l'un ou l'autre des termes? A mon avis les insultes ne passent pas par l'utilisation de ces termes là.

moi cela me dérange beaucoup mais quand on parle on gens ils ne comprennent pas mais dès qu'on dit " BEC DE LIEVRE " il comprennent
je n'aime pas du tout ce mot

En effet, je n'aime pas ce terme, surtout pour l'avoir vécue au collège mais bon!
Quand les professeurs on voulu expliquer à mes camarades, ils ont dit:*
"Vous n'allez pas vous moquez d'elle juste pour ça malformation quand même! Ce n'est pas de ça faute et celle de ses parents si elle est née avec un bec-de-lièvre"
Et là, éclat de rire général de la part de mes camarades, je ne l'ai pas supporter, je me suis lever et j'ai frapper du point sur la table, tout le monde c'est tu et ma regarder, j'ai répliquer aux profs:
"Sachez que je ne suis pas un animal, et ma malformation ne s'appelle pas "bec-de-lièvre" ça s'appelle une "fente labio palatine" ou FLP si vous préférez, alors évitez de comparer les gens pour des animaux merci"

Sur ce, je me suis rassise, j'étais en sixième à l'époque, les profs et les élèves étaient scotcher, d'habitude de suis timide, sérieuse et ne parle pas en classe, ils ont compris que j'étais vraiment mais vraiment pas d'accord avec ce terme, mais mes camarades on vite fait oublier "bec-de-lièvre" ainsi de fente labio palatine et FLP, je trouve ça désopilant de leur part!

Et tu as eu raison!!!

Bonsoir

l'expression "bec de lièvre" me gène vraiment ! et je l'utilise rarement !....Mon fils n'est pas un animal !.... et je me bats contre l'utilisation de ce mot animalier !.... et quand les gens me répondent "ah oui un bec- de lièvre" , je réponds tout simplement oui pour un animal ! mais pour Lucas c'est une fente !

A bientôt
Laurent

Bonjour,

Je n'aime pas non plus cette appellation mais le problème c'est que les gens ne connaissent pas encore la fente labiale palatine et le "bec de lièvre" et bien il connaissent, je leur dis que ça appelle aujourd'hui fente labiale palatine. Il faut le répéter et un jour la fente labiale fera partie de notre vocabulaire.

bonjour,

exactement !! quand je dis que mon fils a une fente labio palatine : - heiiin ?? c'est quoi ça ??? donc je leurs réponds un bec de lièvre et ils comprennent mieux ( mais c'est vraiment très moche )

pour moi je déteste cette appellation et je serai très en colère si une personne appellerai mon fils comme sa!!!!

moi non plus je n'aime pas du tout mais pourtant c'est vrai que uand on parle de fente labiale souvent les gens reponde Ah un bec de lievre alors moi je repond oui mais on dit fnte labiale le pire un jour on m'a meme parlé de gueule de loup ???

vraiment? je n'en ai jamais entendu parler de gueule de loup! au lycée quand je dit fente labiale ou labio palatine, ils ne comprennent pas, du coup de leur explique que je n'avais pas de palis à la naissance et que j'avais une fente sous le nez (jusqu'à la joue), et la il comprennent, et ils ne disent pas: "ah! tu veux dire bec de lièvre!", que qui me surprend un peu mais me fais plaisir, je pense qu'ils ont compris que je ne voulais pas entendre ça.

titong a écrit:

moi non plus je n'aime pas du tout mais pourtant c'est vrai que uand on parle de fente labiale souvent les gens reponde Ah un bec de lievre alors moi je repond oui mais on dit fnte labiale le pire un jour on m'a meme parlé de gueule de loup ???

moi on m'a dit bouch de chameau  

bouche de chameau? c'est vraiment écoeurant, à côté de ça, "bec de lièvre" n'est rien! Certaines personnes n'ont vraiment aucuns sens de tact! ne les écoutent pas, ce sont des idiots complets!